Zum Inhalt springen
Daniel Völpel Text Bild Film

Leistungen

Zu jedem Bereich finden Sie hier Beispiele aus meiner Arbeit. Am Ende steht, wie ein Auftrag abläuft und was ich dazu von Ihnen benötige.

Text und Reportage

Verständlich machen

Über die Schulter einer Frau fotografiert, groß in der Bildmitte ein Mann, Daniel Völpel, gekleidet in orangenem Pullover und blauem Sportsakko. Beide sitzen an einem Tresen, er hat einen Block vor sich liegen. In der Linken hält er über dem Block den Stift und blickt die Frau an.

Was Sie bekommen

Fachartikel und Berichte für Ihre Website, Ihren Newsletter oder die Fachpresse; Interviews im Frage-Antwort-Stil; Mitarbeiterporträts für Ihre Karriereseite, auf Wunsch mit Foto und kurzem Film; Beiträge für Kundenmagazine und Mitarbeiterzeitungen, in der Branche Corporate Publishing genannt; Pressemitteilungen, mit denen Redaktionen etwas anfangen; Firmenchroniken.

Und: prüfen und redigieren, was in Ihrem Haus geschrieben wird – Fachbeiträge, Broschüren, auch Entwürfe aus dem Sprachmodell.

Und wenn Sie zeigen wollen, wie bei Ihnen wirklich gearbeitet wird: eine Reportage. Ich komme vorbei, schaue über die Schulter, frage nach – und lasse Ihr Publikum zusehen, in Text, Bild und Film.

Wenn Sie es wollen, taucht mein Name nirgends auf.

Blick über die Schulter einer Person auf den Ausdruck eines Textes, der auf einer Tischplatte liegt. Die rechte Hand hält das Papier, in der Linken ein Rotstift. Auf der Seite sind bereits einige Stellen markiert und mit Anmerkungen versehen.

Drei Beispiele

Für das Forschungsmagazin der Universität Stuttgart habe ich von der ersten Ausgabe 2013 bis zur vorerst letzten 2023 geschrieben, dazu von 2020 bis 2023 über Wirtschaft für den Staatsanzeiger für Baden-Württemberg.

Zahlen anschaulich machen

Verkehrsforscher haben durchgerechnet, was geschieht, wenn autonome Autos die Straßen erobern. Für dieselben Fahrten wie heute würde ein Fünftel der Fahrzeuge genügen. Voller wären die Straßen trotzdem – weil jedes davon sieben Stunden am Tag unterwegs wäre.

Autonomer Kollaps · forschung leben 9/2017

Forschung an Menschen zeigen

Ein Biophysiker bildet menschliche Bewegungen im Rechner nach. Daraus soll ein unscheinbares Gerät entstehen, das Menschen hilft, deren Hand unkontrolliert zittert. Nebenbei half seine Simulation dabei, dass ein Unschuldiger nach mehr als 13 Jahren aus dem Gefängnis freikam.

Muskulatur und Maschinen · forschung leben 1/2023

Text und Bild aus einer Hand liefern

In Heidelberg hat ein Portaldrucker die Betonwände eines Rechenzentrums gefertigt, 54 Meter lang und in der Spitze neun Meter hoch. Er brauchte dafür 140 Stunden, gesteuert von einem Servicetechniker mit einem Laptop. Die Wände sind wellenförmig – das geht nur im Druck.

In Heidelberg wird ein Rechenzentrum gedruckt · Staatsanzeiger, 28. April 2023 · Text und Foto

Foto und Film

Sichtbar machen

Von links ragt Daniel Völpel ins Bild, grünes Poloshirt, weit nach vorne gebeugt. Vor dem Gesicht hält er eine Systemkamera, deren Band um das rechte Handgelenk gewickelt. Er fokussiert auf ein schwarzes Gerät in der rechten Bildhälfte, das aus einer Platte und einem senkrechten Arm besteht, an dem eine Apparatur befestigt ist.

Was Sie bekommen

Reportagefotos aus Ihrem Betrieb: Menschen bei der Arbeit, Anlagen, Abläufe. Porträts am Arbeitsplatz statt vor grauem Hintergrund. Bildstrecken für Pressemitteilungen, Fachbeiträge und Ihre Website. Kurzfilme über einen Ablauf, ein Projekt oder eine Veranstaltung – Planung, Dreh und Schnitt von einer Person.

Wenn Text und Bilder zusammengehören, entstehen sie am besten im selben Termin. Beim Fotografieren weiß ich, welche Stelle im Text das Bild trägt; beim Schreiben, was das Bild bereits aussagt. Für Sie heißt das: eine Absprache statt zwei – und Bilder, die zu Ihrem Text gehören statt aus einer Datenbank zu stammen.

Bei Fotos bleibt der Bildnachweis stehen – klein am Rand genügt.

Zwei Beispiele

Der Film

Reportagefilm über eine Veranstaltung zur Woche der Wärmepumpe 2024. Vom Ereignis selbst gab es nur Fotos – also kommen zwei Menschen zu Wort, die es organisiert haben. Von der Planung bis zum Schnitt allein produziert, entstanden in meiner Tätigkeit als Referent für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit beim Fachverband Sanitär-Heizung-Klima Baden-Württemberg.

Laufzeit 2:43 Minuten.

Die Wasserrettung

Ein Abend mit der Wasserrettung am Bodensee, zwei Zeitungen, zwei Fragen. Die eine: Warum verunglücken immer mehr Menschen im See? Die andere: Wovon lebt ein Rettungsdienst, den ein Landesgesetz vorschreibt und den überwiegend Mitgliedsbeiträge und Spenden tragen? Aus einem Termin: zwei Texte, zwei Bildauswahlen.

Gefährlicher See · Stuttgarter Zeitung, 15. Juli 2016 · Text und Fotos
Die erste Einheit rückt im Schnitt fünf Minuten nach dem Alarm aus · Staatsanzeiger, 29. Juli 2016 · Text und Foto

Workshops

Vermitteln

Daniel Völpel in weißem Hemd und blauem Sportsakko steht vor einem großen Bildschirm vor einer gelb-schwarz gerasterten Wand. Er spricht und gestikuliert in Richtung einer Zuhörerin, deren Kopf am unteren Bildrand zu erkennen ist.

Was Sie bekommen

Schreibwerkstatt für Ihre Fachleute: wie man einen technischen Sachverhalt in einen Text verwandelt, den Kunden verstehen. Interviewtraining für alle, die vor der Presse Rede und Antwort stehen. Pressearbeit für kleine Teams – wann etwas eine Meldung wert ist, wen sie erreicht und wann sie etwas bewirkt. Und Sprachmodelle: wo sie helfen, wie man sie einsetzt und woran ein Entwurf verrät, dass er nachgeprüft werden muss.

Ich komme zu Ihnen, auch mit Ihren eigenen Texten als Übungsmaterial. Daran lernt es sich am besten.

Planen Sie eine Veranstaltung, stelle ich Ihnen das Programm zusammen. Auf Wunsch moderiere ich sie auch.

Was ich mitbringe

Von 2018 bis 2025 habe ich Zeitungsvolontären beigebracht, kommunale Haushalte zu lesen und darüber verständlich zu schreiben – ein Stoff, den kaum jemand freiwillig anfasst. Von 2012 bis 2020 habe ich für den Staatsanzeiger die Kongresse konzipiert: entschieden, welches Thema interessiert, wer dazu sprechen kann und welche Reihenfolge Sinn ergibt.

Dazu ein Lehrauftrag für Journalismus an der Hochschule der Medien Stuttgart von 2020 bis 2023 sowie Kurse an Volkshochschulen seit 2010 – in meinen Kursen zum nachrichtlichen Schreiben saßen auch Leute, die beruflich Pressemitteilungen und Webtexte verfassen.

Vor Betrieben spreche ich über Technik, die auf sie zukommt: die Datenbrille in der Ausbildung, 3D-Drucker, die Häuser bauen, und Roboter, die schwere Lasten schleppen.

Großaufnahme einer Systemkamera mit Wechselobjektiv. Weite Teile sind unscharf, aber die Beschriftung des Objektivs ist zu lesen, u. a. 12-40mm für die Brennweite und 1:2.8 für die Offenblende.

So arbeiten wir zusammen

  1. Sie schildern Ihr Anliegen, am Telefon oder per Mail. Wir besprechen, worum es geht, wie umfangreich es wird, bis wann Sie es benötigen und mit wem ich sprechen sollte.
  2. Ich erstelle Ihnen ein schriftliches Angebot mit Leistungsumfang, Termin und Preis – je nach Auftrag als Stundensatz, Stückpreis oder Pauschale. Bei größeren Projekten oder dauerhafter Beauftragung setzen wir uns vorher zusammen und klären den Umfang, lieber persönlich als am Telefon.
  3. Ich spreche mit Ihren Fachleuten, sichte Unterlagen und frage nach, bis die Sache sitzt. Ich nenne keine Zahl, die ich nicht geprüft habe. Daraus erstelle ich die erste Fassung.
  4. Sie lesen den Entwurf. Eine Korrekturschleife ist im Preis enthalten. Wenn danach noch etwas grundlegend anders werden soll, sprechen wir darüber.
  5. Sie geben den Text frei. Danach stelle ich die Rechnung, bei längeren Projekten monatlich oder nach Teillieferungen.

Um anzufangen, benötige ich von Ihnen: eine Ansprechperson, die entscheiden darf; Zugang zu den Leuten, die das Thema kennen; und jemanden, der den Entwurf freigibt – am besten dieselbe Person, die ihn beauftragt hat.